¤°»ò¬O¤Ñ²y¡]celestial sphere¡^¡H
¡@¡@§Ú̯¸¦b¦a²y¤W¥õ±æ¤ÑªÅ¡A¬Ý¨ì¤Ñ¤Wªº¬PÅé¡A¦ü¥G´²¥¬¦b¤@Ó¥HÆ[´úªÌ¬°
¤¤¤ßªº¶ê²y²y±¤W¡A¦Ó©Ò¦³ªº¬PÅé¬Ý°_¨Ó¦n¹³³£Â÷§Ṳ́@¼Ë»·¡A¹ê»Ú¤W§Ú̬Ý
¨ìªº¬O¥¦Ì¦b³oÓ¥¨¤jªº¶ê²y²y±¤Wªº§ë¼v¡A³oÓ°²·Qªº¶ê²y´NºÙ¬°¤Ñ²y¡A¥¦
ªº¥b®|·í§@µL¤j¡CÆ[´úªÌ¥Ñ©ó¥u¯à¿ë§O¬PÅ骺¤è¦ì¡A§Q¥Î¤Ñ²yªº·§©À¥i¬ã¨s
¬PÅ骺¦ì¸m¤Î¹B°Ê¡A¦b²y±¤W³B²zÂI©M©·½uªºÃö«Y¡A¥¦¦b¤Ñ¤å¤W¥Î³~·¥¼s¡C
¤°»ò¬O¬P®y¡H¬PªÅ¤¤¦@¦³´XÓ¬P®y¡H
¡@¡@¤Ñ²y¤Wªº¬P¬P±K±K³Â³Âªº¼Æ¤]¼Æ¤£²M¡A¬°¤F«K©ó¬ã¨s¤ÎÆ[´ú¡A¤Ḩâ¬PªÅ
¤À¬°Y¤zӰϰì¡A¨C¤@°Ï´N¬O¤@Ó¬P®y¡A¦p¦P¬Ù¹º¤À¦¨³\¦hÓ¿¤¥«¤@¼Ë¡A¨C¤@
Ó¬P®y§¡«a¤©¯«¸Ü¬G¨Æ¤¤ªº¤Hª«¡B°Êª«©Î¾¹¨ãµ¥ªº¦WºÙ¡C¦è¬v¬P®y³Ì¦©l©ó¤Ú
¤ñۮɥN¡A¨ì¤F¦è¤¸¤G¥@¬ö¦«°Ç±K¡]ptolemy¡^®É¥L±N¥þ¤Ñ¤À¬°¥|¤Q¤KÓ¬P®y¡A
¥H«á³°Äò¼W¥[¬ù¥|¤QÓ¡A¦ý¬P®y¤£Â_¦a§ïÅÜ»P¸É¥R¡A¦è¤¸1930¦~°ê»Ú¤Ñ¤å¾Ç·|
¤½¥¬¥þ¤Ñ½T©w¦C¬°¤K¤Q¤KÓ¬P®y¤Î¬P®y¬É½u¡A¨ä¤¤¥_¤Ñ¤G¤Q¤KÓ¡A¶À¹D¤Q¤GÓ
¡A«n¤Ñ¥|¤Q¤KÓ¡C¦Ó§Ú°ê¥j¥N¬O¥H¬P±J¤Î¬P©x¨Ó¹º¤À¡A¨ä¤¤¸û«nªº¬O¤T«®¤G
¤Q¤K±J¡A¤T«®«üÀô¶¥_·¥©MªñÀY³»¤ÑªÅ¤À¬°¤TӰϰì¡A¤À§O¬Oµµ·L«®¡B¤Ó·L«®
©M¤Ñ¥««®¡A¦Ó¦bÀô¶À¹D©M¤Ñ²y¨ª¹Dªñ®Ç¤@©P¤À¬°¥|¶H¡A¥|¶H¤¤¤S±N¨C¶H²Ó¤À¦¨
¤CӰϰì¡A¦XºÙ¤G¤Q¤K±J¡A³o¨Ç³£¬O¤¤°ê¯S¦³ªº¬P®y¦WºÙ¡C
¦ó¿×¥|¶H»P¤G¤Q¤K±J¡H
¡@¡@§Ú°ê¥j¥N¬°¤F«K©óÆ[´ú»P°O¿ý¤é¡B¤ë¡B¤¬Pªº¹B°Ê¤Î¨ä¥L¯S®í¤Ñ¶H¡A±N¤Ñ
²y¨ª¹D»P¶À¹D±a¤@©P¹º¤À¬°¥|Ó¬P°Ï¡A¥H°Êª«¨Ó©R¦WºÙ¬°¥|¶H¡A¥¦Ì¤À§O¬O»a
Às¡B¥Õªê¡B¦¶³¶¡B¥ÈªZ¡A¦Ü©ó¬°¦ó¨ú¦¹¥|ºØ¹Ï¶H«h²³»¡¯É¤ª¡A¦³¿×»Pì©l³¡¸¨
¤§¹ÏÄ˦³Ãö¡A¦³¿×¥Nªí©u¸`¡A¦³¿×¥j¤H±N«G¬P¬Û³s·Q¹³¦¨°Êª«§Îª¬¦Ó¥H¦N²»°Ê
ª«©R¦W¡A¦Ü©ó¥|ºØÃC¦â¡A¦ü»P¥j¥N²±¦æ¤§¤¦æ¡]ª÷¡B¤ì¡B¤ô¡B¤õ¡B¤g¡^¦³Ãö¡A
¥|¶Hªº¤è¦ì¥j¥N¨ú¬K¤À«e«á¦bªì©ü©Ò¨£¤§¬P¶H¬°¨Ì¾Ú¡A¦¹®É¦¶³¶¤§¶H¦b«n¤è¤Ñ
ªÅ¡AªFÃ䬰«CÀs¡A¦èÃ䬰¥Õªê¡A¥_¤è¦a¥ªþªñ«h¬°¥ÈªZ¡C
¡@¡@¥Ñ©ó¥|¶H¦U°Ï²[»\½d³ò¤Ó¼sÁï¡A¦]¦¹«á¨Ó¦U°Ï¦A²Ó¤À¦¨¤C±J¡A§Y¬°¤G¤Q¤K
±J¡A³¡¤À±J¦W«Y¨ú¥|¶H¤§³¡¦ì©R¦W¡A¦p¨¤¡B¤ß¡B§À¤À§O«üÀs¨¤¡BÀs¤ß»PÀs§À¡C
¤G¤Q¤K±J¥Ñ¨¤±J¦Û¦è¦VªF±J¦W¨Ì¦¸¬°¨¤¤®¥Â©Ð¤ß§Àºß¡B¤æ¤û¤kµê¦M«Ç¾À¡B«¶°ú
GÎö²¦àC°Ñ¡B¤«°¬h¬P±iÁlÜH¡A¨C±J¸ó¶V½d³ò¤£¤@¡C¤G¤Q¤K±Jªº¦WºÙº¨£©ó¡u
©P§¡v¡A¦Ó¥þ³¡¤G¤Q¤K±Jªº±J¦W«h³Ì¦¨£©ó§f¤ó¬K¬î¡A¤G¤Q¤K±J¬O¸g¹Lº©ªøªº
µo®i¤~§Î¦¨§¹¾ãªºÅé¨t¡A¨ä±J¦W¤Î½d³ò¸g¹L¾ú¥N¦h¦¸ªººtÅÜ»P½Õ¾ã¡A¥Á°ê¤»¤Q
¤C¦~´ò¥_¬ÙÀH¿¤¾Ý¹ª¼[µo±¸¥Xªº¾Ô°ê¦´Á´¿«J¤A¹Ó¤¤¡A¦³Óº£½c»\¤W¼g¦³¥j¥N
¤G¤Q¤K±Jªº±J¦W¡A¥H¦¹±ÀÂ_¡A¤G¤Q¤K±JÅé¨tªº§Î¦¨¡AÀ³¤ñ¾Ô°êªì´Án¦±o¦h¡C
¬P¬P¦³¦W¦r¶Ü¡C¦p¦ó©R¦Wªº¡H
¡@¡@©]ªÅ¤¤©ú«Gªº¬P¬P¦h±oµLªkp¼Æ¡A¬°¤F°Ï§O¥¦Ì¡A¥j¥N¦U¥Á±Ú¬Ò¹ï¬P¬P¥[
¥H©R¦W¡A¦p§Ú°ê¥j¥Nªº¤T«®¤G¤Q¤K±J¤¤ªº¬P¡A¥H«Ò¤ý¡B¦Ê©x¡B¤Hª«¡B¾¹¨ã¡B°Ê
´Óª«µ¥¦WºÙ©R¦W¡A¦p¤Ñ¬Ó¤j«Ò¡B¤Eë¡B´¤k¡B³e¯Á¡Bëf³D¡B²}¥Êµ¥¡C¦Ó¦è¤è³Ì
¦±q¤Ú¤ñÛ¤H´À¬P¬P©R¦W¡A¸g¹Lªü©Ô§B¤H¡B§ÆÃ¾¤Hµ¥³°Äò¼W¦C¡A²{¤µ¤j¬ù¦³200
Áû«í¬P¦³¥¦Ìªº±M¦W¡A¦p¤Ñ¯T¬P¡]Sirius¡^¡A´¤k¬P¡]Vega¡^¡C
¡@¡@¦è¤¸1603¦~¼w°êªº¨©C¡]Bayer¡^µoªíµÛ¦Wªº¬P¹Ï¡§Uranometra¡¨¤¤¡A«í¬P
¨Ì¨ä¦b¬P®y¤¤ªº«G«×¡A«ö§ÆÃ¾24Ó¦r¥Àªº¶¶§Ç¼Ð°O¡A¦b¦r¥À«á±ªþ°O¸Ó¬P©ÒÄÝ
¬P®y¦W¡A¦p£\ Orionis¡AÁY¼g¬°£\Ori¡A§ÆÃ¾¦r¥À¥Î§¹«á´N¥Î©Ô¤B¦r¥À¡]a,b,c¡K¡K
¤ÎA,B,C¡K¡K¡^¡A¥t¥~¡A^°ê¬Ó®a¤Ñ¤å¥xªº¥±µÜ´µ¼w¡]Flamsteed¡^Ų©ó¬P®y¤¤«í
¬P¹L¦h¡A¦r¥À¤£¼Å¨Ï¥Î¡A¦]¦¹¥Î¼Æ¦r¨Óªí¥Ü¦p32 Leo¡]§Y£\ Leo¡^¡A¼Æ¦rªº¦¸§Ç
¥Ñ¬P®yªF¦Ü¦è½s±Æ¡A³o¼Ë©Ò¦³ªº¬P¬P³£¥i¥H¦³¦W¦r¤F¡C
«í¬P¨Ì¨ä¥úÃЦp¦ó¤ÀÃþ¡H
¡@¡@¬P²y¨Ì¾Ú¨ä¥úÃХثe«ö«¢¦ò¤Ñ¤å¥x¤ÀÃþ¦³¤C¤jÃþ«¬¡A¥Ñ©ó¥úÃÐ¥Dn¤Ï¬M«í
¬Pªº·Å«×¡A©Ò¥H³oºØ«í¬P¤ÀÃþ¬O¥H¬P·Å¬°¨Ì¾Ú¡A¥¦Ì«ö·Å«×¥Ñ°ª¦Ó§C¨Ì¦¸¬°
¢Ý«¬¡GÂŦâ¡Aªí·Å¤j©ó25000«×¡A¦³Â÷¤l¤Æ®ó¤Î¨ä¥L¤¸¯ÀÃнu¡A¦pÂy¤á®y
¥ï¤T¡C
¢Ð«¬¡GÂÅ¥Õ¦â¡Aªí·Å11000«×¦Ü25000«×¡A²BÃнu±j¡A¤¤©Ê®óÃнu©úÅã¡A¦p
«Ç¤k®y¨¤±J¤@¡C
¢Ï«¬¡G¥Õ¦â¡Aªí·Å7500«×¦Ü11000«×¡A²BÃнu¤Q¤À±j¯P¡AµL®ó½u¡A¦p¤j¤ü
®y¤Ñ¯T¬P¡C
¢Ô«¬¡G¶À¥Õ¦â¡Aªí·Å6000«×¦Ü7500«×¡A²B½uÂà®z¡A¶t½u¤Q¤À²M´·¡A¦p¤p¤ü
®y«nªe¤T¡C
¢Õ«¬¡G¶À¦â¡Aªí·Å5000«×¦Ü6000«×¡A±j¯P¶t½u¤Î¨ä¥Lª÷Äݤ¸¯ÀÃнu¡A²B½u
®z¡A¦p¤Ó¶§¡C
¢Ù«¬¡G¾ï¶À¦â¡Aªí·Å3500«×¦Ü5000«×¡Aª÷Äݤ¸¯ÀÃнu¼W±j¡A¦pªª¤Ò®y¤j¨¤
¬P¡C
¢Û«¬¡G¬õ¦â¡Aªí·Å2000«×¦Ü3500«×¡A®ñ¤ÆÜg¤À¤l±a¬ð¥X¡Aª÷Äݽu¤´±j¡A¦p
Ây¤á®y°Ñ±J¥|¡C
¡@¡@¥t¦³¤£¨ì1¢Hªº«í¬P¨Ì¨ä¯S¼x¤À¬°¢à¡B¢Ü¡B¢á»P¢å¥|ºØªþ¥[«¬¡C«e¤TªÌ¥Ñ
¾í¨ì¬õ¦â¡A»P¢Ù¡B¢Û«¬¬Û¦ü¡A¢å«h»P¢Ý«¬¦bÂŦâºÉºÝ¡C
¡@¡@¬ì¾Ç®a«á¨Ó¦A¨Ìì¤lÂ÷¤l¤Æµ{«×¤£¦P¡A¦A±N¦U«¬¦A²Ó¤À¬°¤QÓ°Æ«¬¡A¤À§O
¥H0¦Ü9¨Óªí¥Ü¡A¦pA0¡BA1¡BA2¡BA3¡K¡KA9µ¥¡A¤Ó¶§ÄÝG2«¬«í¬P¡C
Âù¬P¦³¨º´XºØ¡H
¡@¡@Âù¬P¤@¯ë¥i¤À¬°¥ú¾ÇÂù¬P¤Îª«²zÂù¬P¨âºØ¡A¨âÁû¬PÁöµM¬Û¹j«Ü»·¡A¦ý»·¬Ý
®É©¼¦¹«Ü¾aªñ¡A³o¶È¬Oµø½u¤Wªº«¦X¡A©¼¦¹¶¡¨S¦³¤O¾ÇªºÃö«Y¡A¨Ã¤£·|¤¬¬ÛÀô
¶¹B°Ê¡A³o¨âÁû¬PºÙ¬°¥ú¾ÇÂù¬P¡C¦Óª«²zÂù¬P«üªº¬O¨âÁû¬P¹ê»Ú¤W«Ü±µªñ¡A¥Ñ
©ó©¼¦¹¤Þ¤Oªº§@¥Î¡A¨âªÌ¶µÛ½è¶q¤¤¤ß¹B°Ê¡A³oºØÂù¬P¤~¬O¯u¥¿ªºÂù¬P¨t²Î¡A
¬O¬ì¾Ç®a©Ò¬ã¨sªº¹ï¶H¡C
¡@¡@ª«²zÂù¬P³q±`²Ê¤À¬°¤TÃþ¡G
úϥصøÂù¬P¡G¥H¦×²´©Î³z¹L±æ»·Ãè¥i¥Hª½±µ¤À¿ëªºÂù¬P¡A¸gªø´ÁÆ[´ú¥¦Ì¦³
¤¬Â¶ªº²{¶H¡A¨Ò¦p¡G¤Ñ¯T¬P¡C
úФÀ¥úÂù¬P¡G¦¹ºØÂù¬P¾a±o«ÜªñµLªk¤À¿ë¡A¦ý¨Ì¨â¬P¤¬Â¶®É¨äÃнu¤À¦¨¬õ²¾
»PÂŲ¾¨â²Õ¡CµM«á¦A¨Ö¬°ìÃнu¡A³oºØ³W«ß©Ê¶g´ÁÅܤƩʽè
¡A¥iÃÒ¹ê¨ä¬°Âù¬P¡A¨Ò¦p¨¤±J¤@¡C
úѹÂù¬P¡GÂù¬Py¹D¦b¦V¦a²yªºµø½u¤è¦V©Î¨â¬P©¼¦¹«Ü±µªñ¡A¬Û¤¬Â¶Âà®É·|
½ü¬y¾B±»¹ï¤è¡A³y¦¨«G«×·|¦³¶g´Á©Êªº³W«hÅܤơA¨Ò¦p¤j³®¤¡C
ÅܬP¦³¨º´XºØ¡H
”ú
¡@ ¦³¨Ç«í¬Pªº«G«×·|µo¥Í©úÅ㪺°_¥ñÅܤơA³oºØ¬PºÙ¬°ÅܬP¡CÅܬP«ö«G«×ÅÜ
¤Æªºì¦]¥i¤À¬°¥ú¾ÇÅܬP©Mª«²zÅܬP¨âÃþ¡A«eªÌ¦pÂù¬P¨t²Î¤¤«G¬P»P·t¬P¬Û¤¬
¶Âà½è¶q¤¤¤ß®É¡A·|½ü¬y¾B±»¹ï¤è¨Ï±o«G«×²£¥Í¶g´Á©ÊÅܤơA³oÃþÅܬPºÙ¬°¹
ÅܬP©Î´X¦óÅܬP¡A¦p^¥P®yªº¤j³®¤ÅܬP¡C¦Óª«²zÅܬP¨ä«G«×ÅܤƬO¥Ñ©ó«í¬P
¤º³¡©Î¤j®ð¼hª«²zª¬ºA¤£Ã©w©Ò¤Þ°_¡A¤À¬°¨âºØ¡G
úÏ ¯ß°ÊÅܬP¡G¦]¬P²yÅé¿n¥X²{¶g´Á©Ê¿±µÈ»P¦¬ÁY¡A¤Þ°_«G«×¥ç§e¶g´Á©ÊÅܤÆ
¡A¦p¥P¤ý®y³y¤÷¤@ÅܬP¡C
úÐ Ãzµo©ÊÅܬP¡G¬PÅ骺¥ú«×¦bµu®É¶¡¤º¬ðµM¼W¥[¨ì´X¸U¬Æ¦Ü´X¦Ê¸U¿¡A³oºØ
¬P¦bÃzµo«e³q±`«Ü·t¡A¥u¦³¦bÃzµo«á«ùÄò¤@¬q®É¶¡¬Û·í©ú«G¡A´¿³Q»{
¬°¬O·s¥Íªº¬P²y¡A¬G³Q¨ú¦W¬°·s¬P¡A¥t¥~¥ú«×¬ðµM¼W¬°ì¨Ó¤@¤d¸U¿
¥H¤WªºÅܬPºÙ¬°¶W·s¬P¡A¥¦¬O½è¶q¸û«ªº«í¬P¦bºt¤Æ¹Lµ{¤¤©Ò²£¥Íªº
²{¶H¡C
¬P²y¦p¦óºt¤Æ¡H
¡@¡@¤ÓªÅ¤¤ªº®ðÅé»P¹Ð®J¨ü¸U¦³¤Þ¤O§@¥Î»E¶°¡A¦]«¤O¦¬ÁY¨Ï¨ä·Å«×©M±K«×³v
º¥¤Wª@¡A·í¤¤¤ß·Å«×°ª¨ì¨¬¥HÂI¿U®Ö¿Ä¦X¤ÏÀ³®É¡A«í¬P¤D§i½Ï¥Í¡A¥¦¥Í©R¤¤¤j
³¡¤Àªº·³¤ë¬O±N²B¿Ä¦X¦¨®ó¡AÄÀ¥X¤j¶q¼ö¯à¡A¨Ï¦V¥~¿±µÈªº¼öÀ£¤O©è®ø«¤O¡A
¦¨¬°¤@Áûéwªº«í¬P¡A¨ì¤F¾a¤¤¤ßªº²B¯ÓºÉ«á¡A²B¿Ä¦X³vº¥²¾¦Ü¥~¼hµo¥Í¡A¨Ï
«í¬P¬ðµM¿±µÈ¡Aªí·Å¤U°¦¨¬°¬õ¥¨¬P¡A«á¨Ó¬PÅé¦A¦¸¦]¦¬ÁY·Å«×¤É°ª¨Ï®Ö¤ß¶i
¦æ®ó¿Ä¦X¦¨ºÒªº®Ö¤ÏÀ³¡A½è¶q»P¤Ó¶§¬Ûªñ©Î¸û¤pªº«í¬P¡A¦b¤¤¤ßªº®ó¯ÓºÉ«á´N
¤£¯à¦A²£¥Í¯à¶q¡A¶È¿ç®gÀx¦s¤§¼ö¯à¡A·Å«×³vº¥§N«o¦Ó¦¨¥Õ¸G¬P¡F¤ñ¤Ó¶§«±o
¦hªº«í¬P¡AÄ~Äò¶i¦æ®Ö¤ÏÀ³¦Ü¤¤¤ß¿Ä¦X¦¨ÅK¤~°±¤î¡A¥Ñ©ó«¤O¤Ó¤j¤SµLªk¦A²£
¥Í®Ö¯à¡A«í¬P¤D«æ³t¦¬ÁY¡A¦¹®É³¡¤À¯à¶q·|¤Ï¼u±N¥~¼h¬µ±¼¡AÃz¬µ®É¥ú«×¼@¼W
¡A¦¨¬°·¥«Gªº¶W·s¬P¡AÃz¬µ«á¤§¤¤¤ß´ÝÀeÄ~Äò±Y¼ì¦¬ÁY§Î¦¨¤¤¤l¬P¡F¦Ó½è¶q§ó
«ªº«í¬P¦b§Î¦¨¤¤¤l¬P«á¤´Ä~Äò¦¬ÁY¡A¦]¤j¶qª«½è¶°¤¤¡A«¤O±j¦Ü³s¥ú³£µLªk
¶h¥X¡A§Î¦¨¶Â¬}¡C¦Ó³Q¬µ´²ªºª«½è¦^¨ì¬P»ÚªÅ¶¡ªº¶³®ð¤¤¡A¦¨¬°¤U¤@¥N¬P²y§Î
¦¨ªºì®Æª«½è¡A³o´N¬O«í¬Pºt¤Æªº´`Àô¡C
¦ó¿×H¡ÐR¹Ï¡H
¡@¡@¦è¤¸1911¦~¤¦³Á»®¯÷¥¬®Ô¡]E. Hertzsprung¡^©M1913¦~¬ü°êù¯À¡]H.N.
Russell¡^¥ý«áµo²{«í¬Pªº¥ú«×¤Îªí±·Å«×ªºÃö«Y¡A¨Ã¥H²Îp¹Ïªí¥Ü¥X¨Ó¡AºÙ
¬°»®Ã¹¡]H-R¡^¹Ï¡A¹Ï¤¤µ´¤j¦h¼Æ«í¬P»E¶°¦b¤@±ø±q¥ª¤W¨ì¥k¤Uªº±aª¬°Ï°ì¤¤
¡A¦¹°Ï°ìºÙ¥D§Ç±a¡A±a¤Wªº¬PºÙ¥D§Ç¬P¡A·Å«×°ªªº«í¬P¥ú«×±j¡A·Å«×§Cªº«í¬P
¥ú«×®z¡A«í¬P¤@¥Í¤j³¡¤À¦b¥D§Ç±a«×¹L¡A»®Ã¹¹Ï¤¤¥k¤W¤èªº«í¬P¥ú«×±j¡Aªí±
·Å«×§C¡A¥Dn¦]¬°Åé¿n«Ü¤j¡A¤À§O¬O¬õ¥¨¬P¤Î¬õ¶W¥¨¬P¡A¦Ó¦b¥ª¤U¤èªº¬P¥¿¦n
¬Û¤Ï¡AÅé¿n¤p·Å«×°ª¥ú«×®z¡A¥¦Ì¬O¥Õ¸G¬P¡C§Q¥Î»®Ã¹¹Ï¥i¥HÀ°§U§Ú̹ï«í¬P
§@¬Û¤¬ªº¤ñ¸û¡A§ó¶i¤@¨B¯à¥Î¨Ó¬ã¨s«í¬Pªº§Î¦¨©Mºt¤Æ¡C
¦ó¿×¥Õ¸G¬P¡]white dwarf¡^¡H
¡@¡@¨Ì¾Ú«í¬Pºt¤Æªº²z½×¡A½è¶q¦b¥|¿¤Ó¶§½è¶q¥H¤Uªº«í¬P¡A¤º³¡®Ö¿Ä¦X¤ÏÀ³
¨Ï¨ä½è¶q³vº¥³à¥¢¡A¨ì¤F±ß¦~¬P²y½è¶q³Ñ¤U¤£¨ì1.4¿ªº¤Ó¶§½è¶q¡A¥Ñ©ó¤º³¡¤£
¦A²£¥Í®Ö¤ÏÀ³¡A«¤O§@¥Î¨Ï¬P²yÁY¤p¨ì¦p¦a²y¯ë¤j¤p¡AÁöµMªí±·Å«×«Ü°ª¡A¦ý
¦]Åé¿n¤p¡A¬G¦¨¬°¤@Áû¥Õ¦â§C«G«×ªº¬P²y¡AºÙ¬°¥Õ¸G¬P¡C²Ä¤@Áû³Qµo²{ªº¥Õ¸G
¬P¬O¤Ñ¯T¬Pªº¦ñ¬P¡C¥Ñ©ó§C½è¶q«í¬Pºt¤Æ¨ì³Ì«á¶¥¬q±N¦¨¥Õ¸G¬P¡A¦ôp»Èªe¨t
¤º¬P²y¬ù¦³¤Q¤À¤§¤@±N¦¨¥Õ¸G¬P¡A¤Ó¶§«h¬ù¦b¤¤Q»õ¦~«á¦¨¬°¥Õ¸G¬P¡C¥Õ¸G¬P
¥Ñ©ó¤º³¡¤£¦A¤Þµo®Ö¤ÏÀ³²£¥Í¯à¶q¡A¦]¦¹Àx¦sªº¼ö¯à±NºCºC©¹¥~¿ç®g¦Ó´²¥¢¡A
¬P²y·Å«×³vº¥°§C¡A¥ú«×±N·U¨Ó·U·t¡A¸g¹L¼Æ¤Q»õ¦~«á±N¦¨¤S§N¤S·tªº¶Â¸G¬P¡C
«í¬P¦p¦óºt¤Æ¦¨¬õ¥¨¬P¡]red giant¡^¡H
”þ
¡@¡@«í¬P¦bºt¤Æ¹Lµ{¤¤¡A«¤O¦¬ÁY·Å«×¤É°ªÂI¿U®Ö¤ß²B¿Ä¦X¦¨®óªº®Ö¤ÏÀ³¡A³¡
¤À½è¶qÂà´«¦¨¯à¶q¡A¨Ï¬P²yºû«ùªø´Á¥Béwªº¥ú½÷¡A¦Ó¬PÅ餺³¡°ª·Å©Ò²£¥Íªº
¦V¥~¿±µÈ¤§¼öÀ£¤O»P³y¦¨¦¬ÁYªº«¤O¹F¨ì¥¿Å¡A¦]¦¹³oÓ¶¥¬q¬PÅé¤j¤p©M·Å«×
¤jP¤£ÅÜ¡A¦p²{¤µ¤Ó¶§§Y¬O¤@¨Ò¡C¦ý¬O¡A¤¤¤ßªº²B¯ÓºÉ«á¡A®Ö¿Ä¦X¤ÏÀ³°±¤î¡A
¥Ñ©ó¼öÀ£¤O¤£¨¬¥H§Ü©Ú«¤O¡A¬G¬PÅé¶}©l¦¬ÁY¥HP·Å«×¤Wª@¡A¨Ï®Ö¤ß±o¥H¶i¦æ
®ó¿Ä¦X¦¨ºÒªº®Ö¤ÏÀ³¡A¦Ó®Ö¤ÏÀ³¨Ï®Ö¥~¼hªº·Å«×¦]¦¹¤Wª@¡A¾ÉP¥~¼hªº²B±o¥H
²£¥Í®Ö¤ÏÀ³¡A¦¹®É¬P²y¾ãÅé¦V¥~ªº¼öÀ£¤O¤j©ó¦V¤ºªº«¤O¡A¬P²y¶}©l¿±µÈ¡A¦ý
¨äªí±·Å«×¦]Åé¿n¿±µÈ¦Ó°§C¡A¦]¦¹¬P¥ú§e²{¬õ¦â¡A¦Ó¦¨¬õ¥¨¬P¡A¦¹®É¬P²y¤w
¹F¦Ñ¤Æªº¶¥¬q¡C
¦ó¿×·s¬P¡]Nova¡^¡H¦¨¦]¬°¦ó¡H
•@
¡@¡@¦³¨Ç¬P²yªº«G«×¦bµu®É¶¡¤º¬ðµM¼W¥[¼Æ¸U¿¬Æ¦Ü¼Æ¦Ê¸U¿¡A¥¦Ì´¿³Q»{¬°
¬O·s¥Íªº«í¬P¡A¨ä¹ê³oºØ¬Pªº¥ú«×¥»¨Ó«Ü·t¡A¥u¦³¦bÃzµo«á¤@¬q®É¶¡¯S§O©ú«G
¡AµM«á¥ú«×³vº¥°§C¡A³Ì«á¤S¦^´_¨ìì¨Ó©ü·tªºª¬ºA¡A³o´N¬O·s¬P¡C
¡@¡@¥Ø«e¤Ñ¤å¾Ç®a»{¬°¤j¦h¼Æ·s¬P¬O¦bÂù¬P¨t²Î¤¤µo¥Íªº¡A·íÂù¬P©¼¦¹¬Û¶Z«Ü
ªñ®É¡Aª«½è¥i¥Ñ¤@¬Pªí±³Q¥t¤@¬P§l¥h¡AY¨ä¤@¬O¬õ¥¨¬P¡A¥Ñ©ó¥¦¿±µÈ«á¥~¼h
ª«½è¶Z¤¤¤ß¤Ó»·¡A¨ü¨ì«¤O§l¤Þ¤Ï¤£¦p¦ñ¬P±j¡A·í¦ñ¬P¬O¥Õ¸G¬P®É¡A¬õ¥¨¬P¥~
¼hª«½è¬y¦V¦ñ¬P¡AºCºC²Ö¿n¦bªí±¡A·s¥[ªºª«½è¦p²B»P®óªº·Å«×»P±K«×¹F¨ì®Ö
¿Ä¦X¤ÏÀ³®É¡A·|¬ðµMÄÀ¥X¤j¶q®Ö¯à¡A²£¥ÍÃz¬µ¨Ï¬P²y¥ú«×¬ðµM¤j¼W¡A¦ýÃz¬µ§â
ª«½è¬µ´²¡Aªý¤î¶i¤@¨Bªº®Ö¤ÏÀ³¡A©Ò¥H¥ú«×³vº¥°§C¡C¤@¯ë»{¬°·sª«½è·|¦A²Ö
¿n¡A¹L¤@¬q®É¤é«á¥i¯à·|¦Aµo¥ÍÃz¬µ¡A©Ò¥Hµo¥Í·s¬Pªº²{¶H«Ü¥i¯à·|«½Æ¥X²{¡C
¦ó¿×¤¤¤l¬P¡]neutron star¡^¡H¦³¦ó¯S©Ê¡H
¡@ ¨Ì¾Ú«í¬Pºt¤Æ²z½×¡A½è¶q¦b¥|¦Ü¤K¿¤Ó¶§½è¶qªº«í¬P¡A¾ú¸g¬õ¥¨¬P¶¥¬q«á
¡A¬P²y½è¶q³Ñ¤U¬ù1.4¦Ü3¿ªº¤Ó¶§½è¶q¡A·í®Ö¤ß¸g®Ö¤ÏÀ³¦ÜÅK»PÂì«á¡A¥Ñ©ó¶i
¤@¨Bªº¿Ä¦X¤£·|¦A²£¥Í¯à¶q¡A«í¬PµLªk¤ä«ù¦Û¨ªº«¤O¦Ó«æ¼@¦¬ÁY¡A¦]À£¤O¤Ó
¤j¨Ïì¤l®Ö¯}¸H¡A¹G¨Ï¹q¤l³QÀ£ÁY»P½è¤lµ²¦X¦¨¤¤¤l¡A¦¹®É³¡¤À¯à¶q¥H¤Ï¼uªi
§Î¦¡¦V¥~¶Ç»¼±N¥~¼h¬µ´²¡A§Y¶W·s¬P¶¥¬q¡AÃz¬µ«á¤¤¤ß´ÝÀeÄ~Äò¦¬ÁYª½¦Ü¤¤¤l
ªº±K«×¯à§Ü©Ú«¤OÀ£ÁY¤~°±¤î¡A¦¹ºØ¬P²y¤º¶È¤¤¤l¯à¦s¦b¡A¦]¦¹ºÙ¤¤¤l¬P¡C
¡@¡@¤¤¤l¬P¤@¯ë½è¶q»P¤Ó¶§®t¤£¦h¡A¦ý¥b®|¶È¬ù¤Q¤½¨½¥ª¥k¡A±K«×°ª¨ì¤£¥i«ä
ijªº¦a¨B¡A¬Û·í©ó¦a²y¤W¤@¶ô¤è¿}¤j¤p«o¬ù«¤@»õ¤½¾·ªº½è¶q¡A¨å«¬ªº¤¤¤l¬P
ªí±·Å«×¬ù¤@¦Ê¸U«×¥ª¥k¡A¥Ñ©ó¥¦Åé¿n¹ê¦b¤Ó¤p¡A¦]¦¹ÁöµM·Å«×«Ü°ª¡A¦ý¬O¥ú
«×«Ü§C¡A§Ú̦b¦a²y¤W¤£®e©ö¥H¥ú¾Ç±æ»·Ãè°»´ú¨ì¥¦ªº¦s¦b¡C
¦ó¿×ªiÀK¡]pulsar¡^¡H
¡@ ¦è¤¸1967¦~^°ê¤Ñ¤å¾Ç®a§Q¥ÎµL½u¹q±æ»·Ãè°»´ú¨ì¤@¨t¦Cªº¯ß½Äªi¡]pulse¡^
¡A¸g¹Lªø´ÁÆ[´ú¤Î¬ã¨sµ²ªGµo²{¡A¥¦¬O¤@ÓµL½u¹qªi·½©Òµo¥Xªº¯ß½Äªi¡A¦]¦¹
±N¸Ó¹qªi·½¨ú¦W¬°pulsar¡A¤¤¦Wª½Ä¶¬°ªiÀK©Î¯ß½Ä¬P¡C¤Ñ¤å¾Ç®a²{¦b¤w½T»{¥¦
¬O¨ã¦³±jºÏ³õ¥B§Ö³t¦ÛÂ઺¤¤¤l¬P¡A¥Ñ©ó¤¤¤l¬Pªº±jºÏ³õ¦b¨ä¥|©P³Ð³yªº¹q³õ
±j«×«Ü¤j¡A¥¦±NºÏ·¥ªþªñªº±a¹q²É¤l¥[§Ö¦Ü°ª³t¥B¸I¼²ì¤l©ñ¥X¥ú¤l¡A¥ú¤l¥H
¯U¤pªº§ôª¬¤è¦¡¥ÑºÏ·¥Â÷¶}¤¤¤l¬P¡A¦]¬°¤¤¤l¬P«æ³t±ÛÂà¡A¦ÓºÏ¶b»P±ÛÂà¶b¦³
¤@¶É¨¤¡A¦]¦¹¥ú§ô¦b¤ÓªÅ¤¤¥HÀôª¬±½°Ê¡A´N¹³¿O¶ðªº¥ú¤@¼Ë¡A¨C·í¥ú§ô±½¹L¦a
²y¡A§ÚÌ«K¦¬¨ì¤@Ó«H¸¹¡A«H¸¹¨Ì¤¤¤l¬P¦ÛÂà¶g´Á¬°¶¡¹j¦Ó«½Æ¥X²{¡A³oºØ¤¤
¤l¬P¦]µo¥X¦³³W«ß¤@°{¤@°{ªº¯ß½Äªi¡A¬GºÙ¤§¬°ªiÀK¡]µo¥X¯ß½Äªiªº¬PÅé¡^¡C
¦ó¿×¶Â¬}¡]black hole¡^¡H
¡@¡@¨Ì¾Ú«í¬Pºt¤Æªº²z½×¡A½è¶q¤j©ó¤K¿¤Ó¶§½è¶qªº«í¬P¡A¾ú¸g¬õ¥¨¬P¤Î¶W·s
¬PÃz¬µ¶¥¬q«á¡A¨ä¤¤¤ß´ÝÀe¤´¤j©ó¤T¿¤Ó¶§½è¶q¡A¥Ñ©ó¨ä«¤O¶W¶V¤¤¤l©Ò¯à§Ü
©Ú¤§¤W¡A¦]¦¹¥¦¤£·|¦¨¬°¤¤¤l¬P¡A¦Ó¬OÄ~Äò¦¬ÁY¶ò³´¡C¥Ñ¼s¸q¬Û¹ï½×±oª¾¡A
¥Ñ»·¶ZÂ÷¬Ý¨ä¦¬ÁY»Ý«Üªø®É¶¡¡A¥B¦¬ÁY±o·U¤p«h«¤O·U±j¡A³oºØ¤j¶qª«½è¶°¤¤
¦b·¥¤pªº°Ï°ì¡A¨ä«¤O±j¨ì§Y¨Ï¥ú³£µLªk¶h¥X¡A¨Ã¥B±µªñ¥Ã»·¦¬ÁYªº¤ÑÅé¡A§Ú
̺٤§¬°¶Â¬}¡C¶Â¬}¶È¬OÓ«¤O³õ¡AµLªk§]§l¨ä«¤O½d³ò¥~»·¶ZÂ÷ªºª«½è©Î¬P
Åé¡A·íª«½è³´¤J¶Â¬}®É¡A¨ü¨ìÄY«ªº§á¦±©M¼¯À¿¡A±N¨Ï¥¦¥[¼ö¨ì¼Æ¦Ê¸U«×¡A©ñ
¥X¢æ¤Î¢ú®g½u¡A§Ú̧Q¥Î°»´ú±j¯P¢æ®g½u·½¨Óµo²{¶Â¬}ªº©Ò¦b¡A²Ä¤@Ó³Qµo²{
³Ì¦³¥i¯à¬O¶Â¬}ªº¤ÑÅé¬O¤ÑÃZ®yªºX¡Ð1¡]Cygnus X-1¡^¡C
¦ó¿×¬P¶³¡]nebula¡^¡H¤À¬°¨º´XºØ¡H
¡@¡@¬P¶³¬O¬P»ÚªÅ¶¡¤¤¼Ò½k´³ÂI©Î¶³Ãúª¬ªº¤ÑÅé¡A¥Ñ®ðÅé©M¹Ð®J·L²É©Ò²Õ¦¨¡A
¬P¶³¤¤ª«½è±K«×«D±`µ}Á¡¡A¥§¡¨C¥ß¤èÍù¦Ì¶È¼Æ¤Q¦Ü¼Æ¤dÓì¤l¡A¦ý¥Ñ©ó¬P¶³
Åé¿nÃe¤j¡A¦]¦¹ÁöµM±K«×¤p¡A¦ýÁ`½è¶q«o«D±`¤j¡A¨ä¥Dn®ðÅ鬰²B¡C
¡@¡@¬P¶³ªº§Îª¬¤£¤@¡A©ú«Gµ{«×¥ç¤£¦P¡A´N§ÎºA¤W¥i¤ÀÄjº©¬P¶³¡]diffusenebula
¡^¤Î¦æ¬Pª¬¬P¶³¡]planetarynebula¡^¨âºØ¡A«eªÌ¼sÁïµ}Á¡¥B¤£³W«hµL©w§Î¡A«á
ªÌ§Î¦p¶ê¡B¾ò¶ê©ÎÀôª¬¡A¤¤¥¡¨ã¦³°ª·Åªº®Ö¤ß¬P¡C¬P¶³Y¨Ì¨äµo¥ú©Ê½è¥ç¥i¤À
¬°¤T¤jÃþ¡G
úϵo®g¬P¶³¡]emissionnebula¡^¡G¬P¶³¤º®ðÅé¨ü¨ì¤¤¤ß³B©Îªþªñ°ª·Å«í¬Pªº
¿ç®g¿Eµo¡A¦Ó¨Ï¬P¶³¥»¨µo¥ú¡C¦pª÷¤û®yÃɪ¬¬P¶³¡]Ml¡^¡C
úÐ ¤Ï®g¬P¶³¡]reflection nebula¡^¡G¬P¶³¤Ï®g©Î´²®g©P³òªþªñ§C·Å«í¬Pªº¿ç
®g¦Óµo¥ú¡A¦Ó¦¨¬°©ú«Gªº¬P¶³¡C¦pÂy¤á®y¤º¤§¤Ï®g¬P¶³M78¡C
úÑ ·t¬P¶³¡]dark nebula¡^¡G¬P¶³ªþªñ¨S¦³«G¬P·ÓÄ£¡A¥»¨¾×¦í¬Æ¦Ü§l¦¬I«á
«í¬Pªº¿ç®g¥ú½u¡A¦]¦¹§Ú̬ݨ£¥¦§e²{¤@¤ù¶Â·t¡C¦pÂy¤á®y°¨ÀY·t¬P
¶³¡]B33¡^¡C
¡@¡@«e¨âÃþ²ÎºÙ«G¬P¶³¡A¦Ó«á¨âÃþªº°Ï§O¥Dn¦b©ó·Ó©úªº«í¬P¡B¬P¶³¥»¨¤ÎÆ[
´úªÌ¦¹¤TªÌ¤§¶¡¬Û¹ï¦ì¸mªº¤£¦P¡A¦]¦¹¦Ó¦³¤£¦Pªº¦WºÙ¡C
»Èªe¨t¡]Galaxy¡^¬O¦p¦ó§Î¦¨ªº¡H¨äµ²ºc¦p¦ó¡H
¡@¡@»Èªe¨t¦è¦W¤SºÙ¬°Milky Waysystem¡A¤Ñ¤å¾Ç®a¬ã¨s±À½×¡A»Èªe¨t³Ìªì¬O
¤@¹Î¦ÛÂ઺¦ü²yª¬¶³®ð¡A¥Ñ©ó«¤O§@¥Î¦Ó¦¬ÁY¾®»E¡A®ðÅé±K«×¥ç¤£Â_¼W¥[¡A¨Ã
¨Ï§½³¡¦a°Ï¯S§O±K¶°¡AµM«á¦AÓ§Oºt¤Æ¦¨¬°«í¬P¡A¦A¦]¦ÛÂà¶b¤è¦V¦¬ÁY¸û§Ö¡A
©Ò¥H»Èªe¨t¥Ñ²yª¬³vº¥ºt¤Æ¦¨½Lª¬¡A·U¨Ó·U«ó¡A§Î¦¨¤µ¤éªºÁ³±Û¬P¨t¡C
¡@¡@»Èªe¨tªºµ²ºc¤jP¦p¤U¡G»Èªe¨tª«½è¡]¥Dn¬O«í¬P¡^±K¶°¤À§G¦b¤@Ó¶ê½L
±¡A§Îª¬¹³·Î¦nªº²ü¥]³J¡A¥s»È½L¡A»È½L¤¤¤ß¶©°_ªº²yª¬³¡¤À¦p¦P³J¶ÀªÌ¬O»È
ªe¤¤¤ß¥s®Ö²y¡A®Ö²yªº¤¤¤ßºÙ¬°»È®Ö¡A¦b»È½L¤W±q®Ö²y¤À¥X¥|±ø¥Dnªº±ÛÁu¡]
¤À§O¬O¥D±ÛÁu¡B¤¤¶¡±ÛÁu¡B¤º±ÛÁu¤Î¥~±ÛÁu¡^¡A»È½Lª½®|ªø¬ù10¸U¥ú¦~¡A¤¤¤ß
³Ì«p³¡¤À¬ù1.5¦Ü2¸U¥ú¦~¡A¤Ñ¤å¾Ç®a¦ôp»Èªe¨tÁ`¬P¼Æ¬ù¦³¤@¤d»õÁû¥H¤Wªº«í
¬P¡C
¤Ó¶§¦ì©ó»Èªe¨t¤¤¨ºÓ¦ì¸m¡H¥¦·|¶»Èªe¤¤¤ß±ÛÂà¶Ü¡H
•F
¡@¡@¤Ó¶§¬O»Èªe¨t¤º²³¦h«í¬P¤¤ªº¤@û¡A¦ì©ó»Èªe¨t¤§¥D±ÛÁu»P¥~±ÛÁu¶¡ªºÂy
¤á®y¤À¤ä±ÛÁu¤º°¼ªþªñ¡A¶ZÂ÷»Èªe¤¤¤ß¬ù3¸U¥ú¦~¡A¤Ó¶§ªþªñ»È½L«p«×¬ù¬°3¤d
¥ú¦~¡C»Èªe¨t¾ãÅé·|°µ¤£§¡¤Ãªº¦ÛÂà¡A¶ZÂ÷»Èªe¤¤¤ß»·ªñ¤£¦Pªº«í¬P¡A¥¦Ì¶
µÛ»Èªe¤¤¤ß±ÛÂ઺³t«×´N¤£¬Û¦P¡A¨ä¶g´Á¥ç¦³®t²§¡A´N¤Ó¶§¦ì¸m¦Ó¨¥¡A¥¦¥H¨C
¬í 250¤½¨½ªº³t«×¶µÛ»Èªe¤¤¤ß±ÛÂà¡A¶¤@°éªº¶g´Á¬ù2»õ5¤d¦~¡C
¦ó¿×¬P¹Î¡]star cluster¡^¡H¨ä¤ÀÃþ»P¯S¼x¦U¦p¦ó¡H
¡@¡@¤Ñ¤Wªº¬P¬P¦]ª«²zÃö«Y¦Ó©¼¦¹»E¶°¦b¤@°_¦Û¦¨¤@Ó¨t²Î¡A§Ú̺٤§¬°»E¬P
©Î¦h«¬P¡]multiple star¡^¡A¨âÁû²Õ¦¨ªº¥sÂù¬P¡]binarystar¡^¡A¤TÁû©Î¥|Áû¦b¤@
°_ªº¥s¤T¦X¬P¡]triple star¡^©Î¥|¦X¬P¡]quadruplestar¡^¡A¥Ñ¤QÁû¥H¤Wªº«í¬P¡A¦U
¦¨û¶¡¦]¤Þ¤O§ô¿£¦Ó»E¦b¤@°_ªº«í¬P¸s¡A§Ú̺٤§¬°¬P¹Î¡A¨Ì¨ä§ÎºA¥i¤À¬°¨â
ºØ¡G
úÏ ²yª¬¬P¹Î¡]globular cluster¡^¡G¥~§Î§e²yª¬¹ïºÙ©Î±µªñ²yª¬¹ïºÙ¦Ó±o¦W¡A¬P
¹Î¤ºªº«í¬P¤Q¤À±K¶°¡A¥Ñ¼Æ¤d¬Æ¦Ü¼Æ¤Q¸UÁû«í¬P©Ò²Õ¦¨ªº¶°¹Î¡Aª½®|¬ù 100¥ú
¦~¡C²yª¬¬P¹Î³òµÛ»Èªe¤¤¤ß§@²y§Î¤À¥¬¡A¥ç§Y¦ì¦b»È½L¤W¤U¤è¤Î¤¤¥¡¬ð°_ªº®Ö
²y³B¡A¶ZÂ÷§Ú̳£«Ü»·¡A¥Î¤j«¬±æ»·Ãè¤]¤£¯à§â¬P¹Î¤¤ªº«í¬PÓ§O¤À¿ë¥X¨Ó¡A
¬P¹Î¤¤ªº«í¬P¬O»Èªe¨t¤¤³Ì¦§Î¦¨ªº¤@§å¡A¦~ÄÖ¬ù100»õ¦~¡A¥þ¤ÑªÅ³Ì«Gªº²yª¬
¬P¹Î¬O¥b¤H°¨®y£s¬P¹Î¡A¦Ó¥_¤Ñ³Ì«Gªº«h¬OªZ¥P®yªºM13¡C
úв¨´²¬P¹Î¡]open cluster¡^¡G¤S¦W»Èªe¬P¹Î¡]galacticcluster¡^¡A¥H¨ä¤j¦h¤À§G
©ó»Èªe¨t¶ê½L¤º¦Ó±o¦W¡A¬P¹Îªº¦¨û¶È¼Æ¤Q¨ì¼Æ¦ÊÁû«í¬P¡A¨äª½®|³Ì¤j¶È¬ù30
¥ú¦~¡A¦U¬P©¼¦¹¶¡ªº¶ZÂ÷¸û¤j¡A¥Î±æ»·Ãè¥i¥H¬Ý²M¸ûªñªº²¨´²¬P¹Î¤¤¦U§Oªº¬P
¬P¡A¦]¦¹ºÙ¬°²¨´²¬P¹Î¡A¬P¹Î¤¤«í¬Pªº¦~ÄÖ¸û²yª¬¬P¹În¦~»´³\¦h¡A¤£¹L®t§O
«Ü¤j¡A¦³¨Ç¦~ÄֶȼƦʸU¦~¡A¦³¨Ç«h¬O´X¤Q»õ¦~¡Cª÷¤û®yªºÎö±J¬P¹Î§Y¬O¸ûµÛ
¦Wªº²¨´²¬P¹Î¡C
¤°»ò¬O¬P¨t¡]galaxy¡^¡H¥i¤À¬°¨º´XÃþ¡H
¡@¬P¨t¬O¦t©z¤¤Ãe¤jªº«í¬P¸s¡A¥¦¬O¥Ñ¼Æ¤Q»õ¦Ü¼Æ¤d»õÁû«í¬P¥H¤Î¬P»Ú®ðÅé
©M¹Ð®Jª«½èµ¥©Òºc¦¨¡A¨ä©Ò¥eªºªÅ¶¡½d³ò¥Ñ´X¤d¨ì´X¤Q¸U¥ú¦~¤£µ¥¡C
¡@¡@¬P¨t¦³¦UºØ¤£¦Pªº§Îª¬©Mµ²ºc¡A¬ü°ê¤Ñ¤å®a«¢¬f©ó1926¦~±N¬P¨t¨Ì¨ä¥~Æ[
¯S¼x¤À¦¨¤T¤jÃþ¡G
úϾò¶ê¬P¨t¡]Ellipticalgalaxy¡^¡G¦¹Ãþ¬P¨t¦³Ó«í¬P±K¶°ªº®Ö¤ß¡A¥~³ò¦³³\¦h
²yª¬¬P¹Î¡A¨ä§Îª¬¬O¦UºØ«ó«×ªº¾ò¶ê§Î¡A¥H^¤å¦r¥À Eªí¥Ü¡A¨Ãªþµùªü©Ô§B¼Æ
¦rªí¥Ü¾ò¶êªº«ó«×¡A¥ÑO¦Ü7¡A¼Æ¦r·U¤j¾ò¶ê·U«ó¥¡AOªí¥Ü±µªñ¶ê§Î¡A¦pE0¡A
E7¡C
úÐÁ³±Û¬P¨t¡]Spiral galaxy¡^¡G¦¹Ãþ¬P¨t¤¤¤ß¸û¶ê¥B¶©°_¹³Âù¥Y³zÃè¡A¥Ñ®Ö¤ß
©µ¦ù¥X´X±ø±ÛÁu¡A±ÛÁu¤¤¥]¬A«í¬P¡B®ðÅé©M¹Ð®J¡A¥~§Î¦p±Û´õ¡A¥H^¤å¦r¥À S
ªí¥Ü¡A¨Ãªþµùa, b, cªí¥Ü±ÛÁuÄñ¶ºò±K©Î¼eÃPµ{«×¡Aa«¬³Ìºò¥B®Ö¤ß¤j¦pSa¡A¦³
¨ÇÁ³±Û¬P¨t¤¤¤ß¬°´Îª¬¡A±ÛÁu¥Ñ´Î¨âºÝ¦ù¥X¡A¦¹Ãþ¬P¨t¥H^¤å¦r¥ÀSBªí¥Ü¡AºÙ
¬°´Î±Û¬P¨t¡]barred spiral galaxy¡^¡A¥ç¦³a, b, c¤T«¬¡A¦pSBa¡C
¤£³W«h¬P¨t¡]irregular galaxy¡^¡G¦¹Ãþ¬P¨tªº§Îª¬¨S¦³³W«h¡A³q±`¨S¦³¹ïºÙ
©Ê¡A¥H^¤å¦r¥ÀIrrªí¥Ü¡A¦p¤j³ÁõÛ¬P¶³¡C
¦p¦ó´ú¶q¬P¨tªº¶ZÂ÷¡H
¡@¡@¬P¨t¶ZÂ÷§ÚÌ«D±`»»»·¡A¦A¥[¤W¥Ñ©ó¬P»Úª«½èªº¼vÅT·|³y¦¨»~®t¡A¦]¦¹´ú
©w¬P¨t¶ZÂ÷¤ñ´ú©w«í¬P¶ZÂ÷ÁÙn§xÃø¡A¨ä¶ZÂ÷ªº³æ¦ì³q±`¥H¸U¥ú¦~¡B¦Ê¸U¥ú¦~
©Î¦Ê¸U¬í®t¶Z¡]µ¥©ó3.26¦Ê¸U¥ú¦~¡^ªí¥Ü¡C¹ï©ó¸ûªñªº¬P¨t¡A¥i¥H¥Ñ¬P¨t¤¤§ä
¨ìªº³y¤÷ÅܬP¡A¨Ì¾Ú³y¤÷ÅܬP¯ß°Ê¶g´Á»P¥ú«×ªºÃö«Y¡A¥i¥Hºâ¥X¸Ó¬Pªº¶ZÂ÷¡A
§Y¥i±Àª¾©ÒÄݬP¨tªº¶ZÂ÷¡A¦ý¦³¨Ç¬P¨t¥¼§ä¨ì³y¤÷ÅܬP©Î¶ZÂ÷¤Ó»·¶W¹L¤G¤d¸U
¥ú¦~®É¡A§ÚÌ¥i¥H´ú©w¬P¨t¤¤«G¥¨¬P¡B¶W¥¨¬P¡B¤j«¬²yª¬¬P¹Î©Î·s¬Pµ¥¤§µø«G
«×¡A¦Ó¨D±o¸Ó¤ÑÅ餧¶ZÂ÷¡A¥ç¥i¬ù²¤±Àºâ¸Ó¬P¨tªº¶ZÂ÷¡C¥t¥~¡A´N¤wª¾¶ZÂ÷ªº
¸ûªñ¬P¨t¬°°ò¦¡A§Q¥ÎÃнu¬õ²¾¨D¥X¬P¨t©bÂ÷³t«×¡A¦A¨Ì«¢¬f©w«ß¡A§Y¶ZÂ÷»P
©bÂ÷³t«×¦¨¥¿¤ñªºÃö«Y¡A¥i±Àºâ¥X»»»·¬P¨tªº¶ZÂ÷¡C
¦ó¿×¬P¨t¹Î¡]cluster of galaxies¡^¡H¦³¦ó¤ÀÃþ¡H
¡@¡@¬P¨t³q±`¤£¬OÓ§O¦s¦b¡A¤j³£¬O¼Æ¤Q©Î¦¨¦Ê¤W¤dªº¬P¨t¡A¨Ì¬Û¤¬¶¡¤O¾ÇÃö
«Y¦Ó»E¶°¦b¤@°_¡Aºc¦¨¤@Ó¬P¨tªº¶°¹Î¡A§Ú̺٤§¬°¬P¨t¹Î¡C¥Ø«e¤wµo²{¦³¤W
¸UÓ¬P¨t¹Î¡A³Ì»·ªº¬P¨t¹Î§ó¦b70»õ¥ú¦~¥H¥~¡A¬P¨t¹Î½d³ò¦³¤j¦³¤p¥B¨ä¦¨û
¬P¨t¦³ªº²³¦h¦³ªº¸û¤Ö¡A¥Ñ§Ú̻Ȫe¨t©M¥]¬A¥P¤k®y¤j¬P¨tµ¥¤G¤Q¦hÓ¬P¨t²Õ
¦¨ªº¬P¨t¹Î¶ÈÄÝ©ó¤p¬P¨t¹Î¡Aª½®|¬ù1¦Ê¸U¬í®t¶Z¡A§Ú̯S§OºÙ¥¦¬°¥»¬P¨t¸s¡]
LocalGroup of Galaxies¡^¡A¦Ó¤jªº¬P¨t¹Î¦p«Ç¤k®y¬P¨t¹Î¡A¥]¬A2500Ó¥H¤W¦U«¬
¬P¨t¡C¥§¡¦Ó¨¥¡A¬P¨t¹Îªºª½®|¬ù5¦Ê¸U¬í®t¶Z¡A¬P¨t¹Î«ö§ÎºA¤jP¤À¬°³W«h¬P
¨t¹Î»P¤£³W«h¬P¨t¹Î¨âÃþ¡A«eªÌ¤jP¨ã¦³²y¹ïºÙªº¥~§Î¡A¬G¤SºÙ¬°²yª¬¬P¨t¹Î
¡A¥¦¦³¤@Ó¬P¨t°ª«×±K¶°ªº¤¤¤ß°Ï¡A¨ä¦¨û´X¥G¥þ¬O¾ò¶ê©Î³zÃ説¬P¨t¡F¦Ó«á
ªÌªºµ²ºc¤£³W«h¥B¤¤¥¡¨S¦³©úÅ㪺±K¶°¬P¨t¡A¨ä¦¨û¼Æ¥Ø¦³¦h¦³¤Ö¡A¬O¥Ñ¦UºØ
Ãþ«¬ªº¬P¨t©Ò²Õ¦¨¡C
¦ó¿×21¤½¤ÀÃнu¡H¦³¦ó¥Î³~¡H
¡@¡@¤¤©Ê²Bì¤l¤§¹q¤l»P²B®Ö¬Ò·|¦ÛÂà¡A·í¨âªÌ¦U§O²£¥ÍªººÏ¯x¦]©¼¦¹¶¡¤è¦V
ªºÅÜ´«¡]§Y¥Ñ°ª¯àÅD¾E¦Ü§C¯à¡^¡A·|µo¥XÀW²v¬°1420.406¥ü»®¡]MHz¡^ªº¥ú¤l¡A
³o´N¬Oªiªø¬°21¤½¤Àªº²BÃнu¿ç®g¡A¥Ñ©ó¦¹ºØÃнu¬O¬P»ÚªÅ¶¡¤¤§C·Å§C±K«×¤§
²Bì¤l©Òµo¥X¡A¦Ó¨äªiªø¤ñ¥úªºªiªøªø¤F³\¦h¡A¬G¤£·|³Q¬P»Úª«½è¦p¹Ð®Jµ¥§l
¦¬¡A³q¹L¹ï21¤½¤ÀÃнu±j«×ªºÆ[´ú¡A¥i¥H±o¨ì»Èªe¨t¦U³B²B¶³ªº±K«×¡B·Å«×¤Î
µø¦V³t«×µ¥¸ê®Æ¡A´N¥i´yø¥X»Èªe¨tªºµ²ºc¡A¦]¦¹¥¦¬O±´¯Á»Èªe¨t¬Æ¦Ü¬P¨t¦³
¤Oªº¤u¨ã¡C21¤½¤ÀÃнuì¥Ñ²üÄõ¤Ñ¤å®aS¼wºÖ´µ¯S¡]Van de Hulst¡^©ó1944¦~
º¥ý´£¥X¡A¹w¨¥¦b»Èªe¨t¤¤¥i±´´ú¨ì¦¹¬P»Ú²Bì¤lÃнu¡A¦b1951¦~¬ü°ê¡B²üÄõ
¡B¿D¬wµ¥°êªº¤Ñ¤å®a¤À§OÆ[´ú¨ì¨Ó¦Û»Èªe¨tªº21¤½¤ÀÃнu«H¸¹¡AÃÒ¹ê¤FS¤óªº
²z½×¡C
¦ó¿×¦t©z¡H
¡@ ¦t¬O¤W¤U¥|¤è¡A©z¬O¥j©¹¤µ¨Ó¡A©Ò¥H¦t©z¬OªÅ¶¡»P®É¶¡ªº²Õ¦X¡A¥¦³B©ó¤£
Â_ªº¹B°Ê©Mµo®i¡A¦bªÅ¶¡¤WµLÃäµL¬É¡A¦b®É¶¡¤WµL©lµL²×¡C¦t©z¤@¯ë¥ç·í§@¤Ñ
¦a¸Uª«ªºÁ`ºÙ¡A¤HÃþ¹ï©ó¦t©zªº»{Ãѱq³Ì¦ªº¤Ó¶§¨t¨ì»Èªe¨t¡A¦AÂX®i¨ì¬P¨t
¡A¤D¦Ü©ó¬P¨t¹Î¡A³o¨Ç¬Ò¬OÆ[´ú¨ìªº¦t©z¡A¬ì¾Ç®a¨Ì¦h¦~Æ[´ú»P¬ã¨s±À½×¡A¾ã
Ó¦t©z¬O§¡¤Ã¥B¦U¤è¦V¹ïºÙ¡A¥ç§Y¦t©zµL¯S®íÂI¡A¥BÆ[´úªÌµL½×©¹¨º¤è¦V¬Ý¡A
©Ò¬Ý¨ìªº¦t©z³£¬O¤@¼Ëªº¡C
¦ó¿×ÅRÆE»¡¡]big¡Ðbang cosmology¡^¡H
¡@¡@¦b¦t©z¾Ç¤¤©M¨ä¥L¦t©z¼Ò«¬¬Û¤ñ¡A³Q²{¤µ¤j³¡¤À¤Ñ¤å¾Ç®a±µ¨üªº¦t©z°_·½
¾Ç»¡´N¬OÅRÆE»¡¡A¦]¬°¥¦¦³«¢¬f¿±µÈ©M·LªiI´º¿ç®g¨â¤jÆ[´úÃÒ¾Ú¡C¦bÅRÆE»¡
¤¤¡A¦t©z¬O¥Ñ¤@Ó±K«×»P·Å«×ÁͪñµL¤jªº¯S²§ÂI¡A¦b¤@¦¸¤jÃz¬µ¤¤¶}©lªº¡A
Ãz¬µ¨Ï±o¦t©z¿±µÈ¡A³Ìªì¼Æ¦Ê»õ«×ªº°ª·Å¥u¦³½è¤l¡B¹q¤l¡B¤¤¤l»P¥ú¤lµ¥°ò¥»
²É¤l¦s¦b¡A¬ù¤T¤ÀÄÁ«á¡A·Å«×°¦Ü¬ù10»õ«×¡A¦¹®É½è¤l¡B¤¤¤lµ¥¶}©lµ²¦X¦¨²B
¡B«²B©M®ó¤§Ãþªº»´ì¤l®Ö¡AÀHµÛ®É¶¡±À²¾¡A¦t©z«ùÄò¿±µÈ»P§N«o¡A¦Ü¼Æ¤Q¸U
¦~«á·Å«×°¨ì3000K®É¡A²Bì¤l®Ö»P¹q¤l²Õ¦¨¤¤©Ê²Bì¤l¡A¨Ã³vº¥¥Ñ§¡¤Ãª¬ºA¶}
©l¾®»E¡A¼ö¿ç®g«hÄ~Äò§¡¤ÃµL¤è¦V©Ê§N«o¦Ü¤µ¤Ñ©Ò´úªº3K¡C±q¤jÃz¬µ«á¼Æ¤Q¸U
¦~¨ì¼Æ»õ¦~¶¡ª«½è»E¦X¦¨¬P¨t¡A³Ìªìªº¤Q»õ©Î¤G¤Q»õ¦~¡A¦t©z¤w¤jP§Î¦¨¡A¦¹
«á¦U¬P¨tÀH¦t©z¿±µÈ¦ÓÄ~Äò©bÂ÷¡A¬ì¾Ç®a¨Ì¬P¨t©bÂ÷³t«×¦ôp¡A¦Û¤jÃz¬µ¨ì¤µ
¤é¡A¤j¬ù¬O100»õ¦Ü200»õ¦~¡C
¦ó¿×¬õ²¾¡]red shift¡^¡H
¡@¡@¦è¤¸1842¦~¶ø¦a§Qª«²z¾Ç®a³£¤R°Ç¡]C.J. Doppler¡^µo²{¡A·íªi·½±µªñÆ[¹î
ªÌªº¹B°Ê®É¡A©Òµo¥Xªºªi´NÆ[´úªÌ¦Ó¨¥¦ü¥G¬O°ï»E°_¨Ó¡A¬GÆ[´ú¨ì¨äªiªøÅܵu
¡F¤Ï¤§¡A·íªi·½«á°h®É¡AÆ[´ú¨ìªi¦]ÂX´²¦Óªiªø¥[ªø¡A¨Ò¦p¤õ¨®±µªñ®É¡A§ÚÌ
¹îı¨ì¨T²ÃÁn¡]ªi¡^¦]ªiªøÅܵuÀW²vÅܤj¡A¬GÁn½Õ¸û°ª¡A³o´N¬O¦³¦Wªº³£¤R°Ç
®ÄÀ³¡CÆ[´ú¹B°Ê¤¤ªº¥ú·½¡A¨ä¥úÃÐÃнu¤]¦³¦P¼Ëªº®ÄÀ³¡A·í¥ú·½»·Â÷®É¡AÆ[´ú
ªÌ©ÒÆ[´ú¨ìªº¥ú¡A¨äªiªø·|¥[ªø¡A§Y¨ä¥úÃФ¤¬YÃнu¬Û¹ï©ó¥ú·½ÀR¤î®Éªº¦P¤@
Ãнu¡A¦³¦V¬õºÝ¡]§Yªøªiªø¤è¦V¡^¦ì²¾ªº²{¶H¡AºÙ¥úÃЪº¬õ¦ì²¾©Î¬õ²¾¡AY¥ú
·½±µªñÆ[´úªÌ®É«hÃнu¦³ÂŲ¾²{¶H¡A¤Ñ¤å¾Ç®a§Q¥Î³oºØ®ÄÀ³¡A¥i¥H±ÀÂ_¥X¬PÅé
ªº¹B°Ê¬O¦V¦a²y±µªñ©ÎªÌ»·Â÷¡A¨Ã¥B¥i¥H¨Ì¦ì²¾ªº¶qpºâ¥X¨äµø½u¤è¦Vªº¹B°Ê
³t«×¡C
¦ó¿×«¢¬f©w«ß¡]Hubble's law¡^¡H
¡@¡@¦è¤¸1929¦~¬ü°ê¤Ñ¤å®a«¢¬f¡]E.P. Hubble¡^¹ï¬P¨t§@¥úÃÐÄá¼v®É¡Aµo²{»»
»·ªº¬P¨t¦b¥úÃФW§¡§e¬õ²¾ªº²{¶H¡A¥ç§Y¦bµø½u¤è¦V¤W»·Â÷§Ú̦ӥh¡A¥B¶ZÂ÷
·U»·ªº¬P¨t©bÂ÷ªº³t«×·U¤j¡Aµø¦V©bÂ÷³t«×»P¶ZÂ÷¦¨¥¿¤ñ¡A³oÓÃö«Y¦¡³QºÙ¬°
«¢¬f©w«ß¡A¨ä¤½¦¡¬°¡G
¢ä¡×¢Ö¢Ò
¨ä¤¤¢ä¬O¬P¨t©bÂ÷³t«×¡A¢Ò¬O¬P¨tªº¶ZÂ÷¡A¢Ö¬OÓ¤ñ¨Ò±`¼ÆºÙ¬°«¢¬f±`¼Æ¡A
¸g¹L¦h¦~ªºÆ[´ú»P×¥¿¡A¢Ö¬ù¬°¨C¦Ê¸U¬í®t¶Z¨C¬í50¦Ü100¤½¨½¡A¥ç§Y¬P¨t¶ZÂ÷
¨C¼W¥[¤@¦Ê¸U¬í®t¶Z®É¡A¥¦©bÂ÷§Ú̪º³t«×¡A¬ù¼W¥[¨C¬í50¦Ü100¤½¨½¡C¨Ì¾Ú¬ã
¨s±oª¾¡A²{¤µ¦t©z¬O§¡¤Ãªº¦V¥|±¤K¤è¿±µÈ¡A¥¦¤£¤À¤è¦V¥B¦¨¤ñ¨Ò¦a¼W¤j¥ô¦ó
¨âÂI¶¡ªº¶ZÂ÷¡A´N¦UÂI¦Ó¨¥¡A¨Ã«D¥Hµ¥³t«×¦a¦V¥~©bÂ÷¡A¦Ó¬O¶ZÂ÷·U»·ªº¬PÅé
¡A¨ä»·Â÷ªº³t«×·U¤j¡C
¦ó¿×3kI´º¿ç®g¡H
¡@¡@¦è¤¸1965¦~¤Ñ¤å¾Ç®a¼ï©_¨È´µ¡]A. Penzias¡^©M«Âº¸»¹¡]R. Wilson¡^§Q¥Î¨©
º¸¹q¸Ü¤½¥q¹êÅç«Çªº¯S®í¤Ñ½u¡Aµo²{¤ÓªÅ¤¤¥Ñ¦U¤è¦V«Ü§¡¤Ã¦a®g¨Ó·L®zªºµL½u
¹qªiÂø°T¡A³o¨Ç¿ç®gªº¯à¶q¥Hªiªø¦b¤@²@¦Ì¡]1mm¡^¬°³Ì±j¡A®Ú¾Ú³®¦©w«ß
£fmax¡Ü0.29/T
£fmax¬°¿ç®g¯à¶q³Ì¦h©Ò¹ïÀ³ªºªiªø¡]³æ¦ì¡Gcm¡^
T¬°¿ç®g·½ªºµ´¹ï·Å«×¡]³æ¦ì¡G«×¡^
¬Û·í©ó¤@Óµ´¹ï·Å«×3«×ªºª«Åé©Òµo¥Xªº¼ö¿ç®g¡A¬GºÙ³o¨Ç¿ç®g¬°3KI´º
¿ç®g¡C¬ì¾Ç®a±À½×¦b¤jÃz¬µ¼Æ¤Q¸U¦~«á¡A¦t©z·Å«×¤w°¦Üµ´¹ï·Å«×¬ù3000«×¡A
¨º®É¼ö¿ç®g¤§£fmax¬°0.001²@¦Ì¡A¥Ñ¨º®É¦Ü²{¤µ¦t©z¦ôp¤w¿±µÈ1000¿¡A¦]¦¹
³Ì±j¿ç®gªiªø¤w¸û·íªì¼W¥[1000¿¦¨¬°1²@¦Ì¥ª¥k¡A¬G¼ö¿ç®g¤w§¡¤Ã¦ÓµL¤è¦V©Ê
¦a§N«o¨ì¤µ¤Ñ©Ò´ú±oªº3K¡C
¦t©z¥¼¨Ó±Nºt¤Æ¬°¦óºØ§Î¦¡¡H
¡@¡@¨Ì·ÓÅRÆE»¡ªº²z½×¡A¦t©z³Ìªì¬O³B©ó°ª·Å°ª±K«×ª¬ºA¡A¦]µo¥Í¤@¦¸¤jÃz¬µ
¦Ó«æ³t¿±µÈ¡A²{¤µ¸g¥ÑÆ[´úµo²{¡A¬P¨t³£»·Â÷§Ú̦ӥh¡A¥B¶ZÂ÷·U»·ªº¬P¨t©b
Â÷³t«×·U¤j¡A¦]¦¹¦t©z¦Ü¤µ¤´¦b¤£Â_¦a¿±µÈ¤¤¡CµM¦Ó¦]ª«½è¤§¶¡ªº«¤O§l¤Þ·|
°§C¿±µÈ³t²v¡A¬Gª«½èªº¦h¹è¨M©w¥¼¨Ó¦t©zªººt¤Æ¡A³Ì«á¥i¯àªºµ²ªG¦³¤TºØ¡G
úÏ ¶}©ñ¡]open¡^¦t©z¡G¦pªG«¤O¤£¨¬¥Hªý¤î¿±µÈ¡A«h¦t©z±N¤@ª½¿±µÈ¤U¥h¡A
¨S¦³²×µ²¥Bº¥ÁͦB§N¡A¬P¨t¶¡¶ZÂ÷«ùÄò¼W¥[¡A¦ý©bÂ÷³t«×·|³vº¥°§C¡C
úÐ «Ê³¬¡]close¡^¦t©z¡GY«¤O¨¬¥Hªý¤î¿±µÈ¡A¦t©z¿±µÈ¦Ü·¥¤jȤ§«á±NÂର
¦¬ÁY¡A³Ì«á¤S¦^¨ì¹³³Ìªìªº°ª±K«×¡B°ª·Å«×ª¬ºA¡C¦³¤H»{¬°¥¦¥i¯à·|
¦A«×µo¥Í¤jÃz¬µ¡A¶}©l¤U¤@¦¸ªº¿±µÈ¡C
úÑ ¥©Z¡]flat¡^¦t©z¡G¦t©z¿±µÈ¦Ü¬Y«×«á¡A¦¹®É«¤Oè¦n»P¿±µÈ¤O¬Û©è¡A¦]
¦¹§Y¤£¿±µÈ¥ç¤£¦¬ÁY¡A¬P¨t¶¡¶ZÂ÷±N«O«ù¤£ÅÜ¡C
¡@¡@¦t©z¥¼¨Ó±N¦¨¦óºØ§Î¦¡¡A§¹¥þn¬Ý¥¦¬O§_¦³¨¬°÷ªºª«½è¨Ó²£¥Í¨¬°÷ªº«¤O
¡A¬ì¾Ç®a¬ã¨s«á±À½×¡AY¦t©z¥Ø«eªº±K«×¶W¹L¨C¥ß¤è¤½¤À4.7¡Ñ10-30§J¡A«h¦t©z
·|«Ê³¬¡A§_«h¬O¶}©ñ¡A¦¹±K«×¦]¦ÓºÙ¬°Á{¬É±K«×¡A¥Ñ©ó²{¤µ§ÚÌ©|µLªk·Ç½T¦a
Æ[´ú¤Îpºâ¦t©z½T¹êªº±K«×¡A¦]¦¹©|µLªk½T©w¦t©z¥¼¨Ó±N¥H¦óºØ§Î¦¡ºt¤Æ¡C
¦^¨ì¤W¤@µe±