¶Z Â÷ ªº ª÷ ¦r ¶ð