·¥ ¤j °} ¦C (VLA)